The death of a Massachusetts teenager after his family said he ate an extremely spicy tortilla chip has led to an outpouring of concern about the social media challenge and prompted retailers to pull the product from their shelves at the manufacturer’s request.