Efforts are underway to teach computers to understand ʻōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language). Using artificial intelligence technology could be a game changer in advancing the use of Hawaiian language. But some worry about tech companies and control – an area of concern they call “data sovereignty.”