Tayeb Salih in translation: Mansi : A rare book in its own way

Bandershah novellas (1971 and 1976). Then, after the second
Bandershah novella appeared, Salih never published another, though he was to live for around 30 more years.
A shift to non-fiction
In the late 1980s, Salih began to publish literary essays in the London-based journal
al-Majallah. His series of “Mansi” essays was launched in 1988, a year after his friend’s death, Babikir writes in his introduction. They were finally collected together in book form sixteen years later.
"Adil Babikir's translation captures the cadence and humour in Salih's voice," writes award-winning author Leila Aboulela. "At times I did wish for less of the impish Mansi and more of Salih. But nevertheless, it was a joy to keep company with the genius behind 'Season of Migration' and I hope more of his non-fiction writing will be made available to English language readers"

Related Keywords

Qatar ,Wad Hamid ,An Nil Al Abya ,Sudan ,Egypt ,United Kingdom ,Lebanon ,Ireland ,London ,City Of ,Lebanese ,Sudanese ,Irish ,British ,Samuel Beckett ,Michael Joseph ,Mustafa Saeed ,Mansi Yousif Bastawrous ,Tayeb Salih Mansi ,Naguib Mahfouz ,Richard Crossman ,Adil Babikir ,Leila Aboulela ,Tayeb Salih ,Queen Elizabeth ,Ahmed Mansi Yousif , ,Ahmed Mansi ,Rare Man ,His Own ,Banipal Books ,His Own Way ,Balfour Declaration ,Sir Thomas More ,Irish Nobel ,Princess Margaret ,கத்தார் ,வாட் ஹமிட் ,சூடான் ,எகிப்து ,ஒன்றுபட்டது கிஂக்டம் ,லெபனான் ,ஐயர்ல்யாஂட் ,லண்டன் ,நகரம் ஆஃப் ,ஸூடெநீஸ் ,ஐரிஷ் ,பிரிட்டிஷ் ,சாமுவேல் பெக்கெட் ,மைக்கேல் ஜோசப் ,மஸ்டேஃபா சயீத் ,தயெப் ஸ்யாலி மான்சி ,ரிச்சர்ட் கிராஸ்மேன் ,தயெப் ஸ்யாலி ,ராணி எலிசபெத் ,ரேர் மனிதன் ,அவரது ஓந் ,அவரது ஓந் வழி ,பால்ஃபோர் அறிவிப்பு ,ஐயா தாமஸ் மேலும் ,ஐரிஷ் நோபல் ,ப்ரிந்ஸெஸ் மார்கரெட் ,