Los Angeles-based Sweetgreen is adding a feature to its Sweetpass loyalty program allowing fans to receive exclusive offers and redeem rewards in-store. "Our customers are the heart of our business," Chief Brand Officer Nathaniel Ru said in a company press…