PORT-AU-PRINCE, Haiti—More than 53,000 people have fled Haiti’s capital in less than three weeks, the vast majority to escape unrelenting gang violence, according to a United Nations report released Tuesday. More than 60 percent are headed to Haiti’s rural southern region, which worries UN officials. “Our humanitarian colleagues emphasized that…