The case offers justices an imperfect vehicle to start to clear up the confusion they created last year in a landmark decision that revolutionized Second Amendment law by saying that long-ago historical practices are all that matter in assessing challenges to gun laws