After the pandemic sent a jolt through the American education system, interrupting the learning of millions of children, a new report offers some hope: By the end of the last school year, many students had returned to a normal pace of academic growth for the first time since the pandemic began.