Executives expect a quiet ’23 for the syndication market but insist that streaming isn’t hastening its demise altogether. Audiences and advertisers are still hanging in, though programming budgets may need to be right sized under pressure from fragmentation.