Since the start of the pandemic, judges have taken on a double duty, serving not only as jurists but also as amateur epidemiologists, public health policymakers and, occasionally, mask enforcers. The strain has taken a toll on the judiciary, one that's unlikely to let up anytime soon.