A night at the TWA Hotel — one of TPG’s favorite spots for planespotting — just underwent a massive devaluation. The JFK airport hotel will now charge guests up to $50 per person to make a reservation at its famous rooftop pool and observation deck, one of the signature attractions of the hotel. Reservations cost …