NORTHAMPTON — A controversial proposal to build a roundabout on North King and Hatfield streets is once again in the works at the Massachusetts Department of Transportation after a redesign intended to appease property owners and archaeological sites...