Minneapolis’ effort to use nonprofit groups instead of cops to keep the peace faces twin attacks from unlikely bedfellows: Republican lawmakers who question the effectiveness of the groups — and progressive activists demanding more transparency about how the groups spend city money.