The State Department on Friday named a new coordinator for its investigation into cases of so-called Havana Syndrome, responding to increased pressure from lawmakers to investigate and respond to hundreds of brain injuries reported by diplomats and intelligence officers.