Tedorian Gallano would like to buy a house for his wife and three youngest children in Hawaii, but real estate prices soared so high eight years ago he moved his family back to his childhood home outside Honolulu — and last year, his older brother followed suit.