Spencer Carbery, as a rookie head coach, helped lead the Washington Capitals to an improbable playoff berth on the final day of their season. The Capitals had the worst goal differential, minus-37, of any team to qualify in the salary cap era. And the team faced constant adversity along the way: The Capitals went 1-3-1…