TEGUCIGALPA, Honduras—For decades, preventing dengue fever in Honduras has meant teaching people to fear mosquitoes and avoid their bites. Now, Hondurans are being educated about a potentially more effective way to control the disease—and it goes against everything they’ve learned. Which explains why a dozen people cheered last month as…