A U.K. arbitration decision may block Spain from registering a €855 million ($900 million) judgment against insurers for a massive oil spill under European Union rules on the mutual recognition of court judgments, an adviser to the bloc's highest court said Thursday.