A special-purpose acquisition company that was supposed to take TradeStation Group Inc. public in a $1.43 billion deal earlier this year has instead sued the Florida-based financial trading platform and its Tokyo-based parent Monex Group Inc. in Delaware's Court of Chancery.