Choosing to do “A Soldier’s Play” itself takes guts — dealing as it does with abuse of power in the military, violence against and among Black men, and overall racial intolerance — all hot topics in 1943 (the year the play is set), and plenty warm in 2022.