U.S. small-cap stocks looked ready to take off this year after a mostly lackluster 2023 — but volatility greeted investors over the past week, as uncertainty on when the Federal Reserve will cut interest rates crept back on Wall Street after a mixed batch of January inflation data.