Black residents of a tiny island enclave founded by their enslaved ancestors off the Georgia coast have filed suit seeking to halt a new zoning law that they say will raise taxes and force them to sell their homes in one of the South’s last surviving Gullah-Geechee communities.