The initiative has hit snags even before being approved. But if an independent consultant does find criminal charges are warranted against police officers, the road leads back to prosecutors who have already declined to pursue charges in the two shootings in question.