The former Japanese PM’s security detail left him exposed from behind as he spoke on a traffic island and failed to shield or remove him from the line of fire in the seconds between a missed first shot and the second round that killed him, new analysis shows.