The state Senate is expected to vote Tuesday on a wide-ranging package that includes $250 million for the state’s overwhelmed emergency shelter system. If passed as expected, House and Senate leaders would then have about a day to negotiate a final version before lawmakers are scheduled to end formal sessions for the year and head into a holiday break.