Pittsburgh media personality Shelby Cassesse is leaving her role with Audacy’s news/talk KDKA-AM and sports talk KDKA-FM “93.7 The Fan,” according to the Pittsburgh Post-Gazette. Cassesse had been serving as a full-time KDKA Radio reporter since February 2021 and hosted her own Sunday morning talk show on “93.7 The Fan.” She posted to social media,…