There is a particularly pernicious trap awaiting actresses cast as Juliet. A similar trap awaits Lady Macbeth, though of a different nature, as well as several of the more archetypal male roles. But none of them are as insidious as The Juliet Trap. Here’s how it happens. The good director casts