Between 1909 and 1923, Franz Kafka kept what he called his Tagebücher, or “diaries”. At first glance, much of their content is strikingly unrecognisable as diary entries – often undated, penned deep into the night in dense handwriting, with crossings-out, corrections and insertions, now and then accompanied by drawings.