Yuma County, Arizona politicians, tribal leaders and the head of a local humanitarian group called on a politically diverse delegation of senators from around the U.S. to craft immigration reform amid an increase in migrant arrivals that can overwhelm local resources