The U.S. Securities and Exchange Commission accused the former CEO of an Arizona-based commercial real estate investment company of attempting to manipulate the price of WeWork Inc. shares prior to its bankruptcy this month, not long after finding out he was under investigation for a separate $35 million misappropriation scheme.