It’s December in Mexico City in “El Sabor de la Navidad,” where fake Santas, queso relleno and karaoke machines are all just smoke and mirrors covering over the true meaning of Christmas. Helmed by Alejandro Lozano, this endearing Spanish-language Christmas film intertwines three separate stories of families and friends grappling between tradition and progression, trying …