Budget airline Ryanair and the owner of three major English airports announced a legal challenge on Thursday against the U.K. government over its "traffic light" system for international travel as they seek transparency over how the list is drawn up.