Some payments arrived on time. Others hit several days late. And an increasing number are getting stuck in a web of financial intermediaries that are struggling to comply with international sanctions against Russian President Vladimir Putin and his allies.