Robbie Robertson left a legacy of storytelling behind him when he died at age 80 on Aug. 9 in Los Angeles. It’s not just the tales he concocted for his work with the Band and, later, his solo records, but his prowess as one of music’s great raconteurs, whether he was harking back to an …