When the Cannes Film Festival audience stood to applaud James Gray’s richly observed autobiographical drama “Armageddon Time,” about the director’s own 1980s childhood in Queens, Gray’s voice quivered as he addressed the crowd. “It’s my story, in a way,” said Gray. “And you guys shared it with me.” “It took every last bit of control…