LOS ANGELES—Megan Watanabe first showed up at Riviera when her family bought the club in 1989. She took golf lessons and tennis lessons in the summer, left Japan to attend middle school and eventually went to Pepperdine to study art. She never imagined where it would lead. Watanabe is the…