Crossing the Monongahela for a stand-up comedy show is a big ask. Forgoing a swim, I hopped on the 61D and rode over the bridge past the city limits until the bus left me to wander through a sea of parking lots at Homestead’s Waterfront. Past a P.F. Chang’s and a Dave & Buster’s blasting...