A retired police SWAT commander testified Thursday that he fatally shot a man in a movie theater eight years ago during an argument sparked by cellphone usage and escalated by a thrown popcorn bag because he feared he was about to be attacked by a person he said was “out of control” and “looked like a monster.”