Republicans on Tuesday backed a bill that would ban books like “I Know Why the Caged Bird Sings,” “1984” and “The Great Gatsby” from Arizona schools because they contain frank descriptions of sex and sexuality, and that critics say would effectively make it illegal to teach about homosexuality.