As high schools in some of the state’s neediest districts show increased failure rates and fewer students on track to move to the next grade level or graduate on time, a nonprofit warned in a report Monday that additional federal funding “cannot bridge the gaps around new and unmet needs, especially as state and local budgets shrink as revenues decrease.”