Their interest piqued during COVID lockdowns and by a new Netflix drama, a fresh rush of foreign tourists are flocking to Japan for a look inside the insular world of sumo. Japan's national sport -- hundreds of years old and steeped in tradition -- has long been a source of…