Forget East Egg and West Egg. The creators of the new musical “The Great Gatsby,” which opened Thursday night on Broadway, have laid an egg. This song-and-dance version of F. Scott Fitzgerald’s enduring 1925 novel about, among other things, American excess in the aftermath of World War I, is excessive all right.