Federal prosecutors announced charges against five reputed members of the O-Block street gang, accusing them of participating in a criminal organization responsible for murder and of “violently” protecting the gang and its territories on the South Side.