A fight over whether to demolish and rebuild apartments at the Chelsea-Elliott and Fulton Houses in lower Manhattan echoes a larger debate over how NYCHA should raise funds for its deteriorating housing stock, and how much of a say tenants will have in those plans.