While funeral homes are places where you usually end up after you die, Patrick Savoie's father-in-law decided to die in one instead. That choice underscores the difficulty of finding a supportive environment in which to die, one palliative care doctor says.