24-year-old Eden De Jesus is carving a path for himself in the ever-changing film industry. The Chicago-based filmmaker, who graduated from NYU Tisch this past May, depicts gritty realism with tumultuous stories that transport audiences back to ’80s and ’90s cinema. In his thesis film, “Mamey,” two Puerto Rican brothers — Angel (Jon Rodriguez) and...