Dozens of privately owned grocery stores, mipymes, as locals call them, have sprung up in Cuba. In a country that is short of supplies, they aim to strengthen local production amid an economic crisis. The catch is that many locals can’t afford them.