Teacher's killing ignited a convoluted case involving allegations of police corruption, cover-ups, an anonymously leaked police report and sordid details of her personal life, all of which convinced CBS’ “48 Hours” to do a show about the case in 2021.