Conservative outrage forced some retailers to remove Pride Month collections from their stores, many of which were made by queer business owners. One company has yet to financially recover from the backlash, but it’s the LGBT+ designers who remain undefeated, Meredith Clark writes