New York Governor Kathy Hochul is confronting one of her first major tests after winning a full term in November. Her pick for the state’s new chief judge, Hector LaSalle, is being opposed by a coalition of progressive groups — and crucially, more than a dozen Democrats in the state Senate.