Testimony from frontline police officers in Edgewater, Colorado Springs and Denver about retaliation they faced for reporting misconduct is driving state lawmakers’ latest effort at police oversight. But law enforcement leaders are pushing for changes to the bill.